O knize: rok / I když nevíme, na čí rozkaz byla Němčina odstraněna: na rozkaz nacistů nebo četníků, dobrovolníci německé armády nebo nacionalisty. To hlavní je jasné: zrádci a nepřátelé sovětské moci ho nenáviděli a báli se ho, a tak byl zabit v březnové noci roku 1944, pár dní před osvobozením Vilkhova jednotkami Rudé armády. [...] A zde je to, co říká knihovnice Olkhovat Nina Belous: „Deník popraveného muže“ je historický dokument o naší vesnici během Velké vlastenecké války. Během osmi let práce v knihovně neměla ani jedna kniha, ani jeden časopis takovou oblibu nebo takovou čtenářskou poptávku jako „Deník popraveného muže“. Během pár dní si ji přečetla asi stovka čtenářů. A ve frontě je stále mnoho, mnoho lidí. Ptají se i lidé ze sousedních vesnic: Sinek, Kamennaya Krinitsy, Kolodistoye. Přicházejí ke mně domů a žádají mě, abych četl bez čekání ve frontě. Ve vesnici Zanadvorovův deník probudil ty, kteří si pod Němci „hráli na zlobivé“, ale teď seděli tiše, aby nevěděli, kdo to je. Ale nikdo nebude zavírat oči před pravdou. Herman byl spravedlivý muž.»